10 марта в Благосфере впервые широкой публике был представлен толковый словарь современной благотворительности. Филологи, представители НКО и другие специалисты из разных городов России обсудили разнообразие современной лексики в сфере благотворительности и поучаствовали в онлайн-квизе.
Во время интерактивной игры участникам были предложены вопросы с описанием терминов благотворительности для проверки их толкования вместе с ведущими – директором Центра исследования филантропии и социальных программ бизнеса УрФУ Еленой Чернышковой и директором центра «Благосфера» Натальей Каминарской.
«Появление своего тезауруса – лексики в определенной области – это свидетельство профессионализации сектора, когда возникает потребность в четкой терминологии и договоренности, как обозначать те или иные явления», – отметил один из инициаторов создания словаря Алексей Глазырин, соучредитель БФ «Умная среда».
Словарь составлен коллективом филологов на базе Уральского Федерального Университета (УрФУ) под руководством доктора филологических наук Анны Плотниковой.
В благотворительном секторе cегодня есть серьезные расхождения в использовании лексики в повседневном общении, в профессиональных текстах и даже юридической практике.
Самую оживлённую дискуссию у создателей вызвал вопрос включения в словарь слов из молодежной и жаргонной лексики, которая сегодня активно используется в интернет-сленге, но зачастую не знакома людям старшего поколения – например слово «донат» в значении «пожертвование».
Всего в глоссарий вошли 60 слов, которые поделены на восемь тематических групп. Словарные статьи содержат варианты написания слов, их грамматические формы и лексическое значение, соотнесенное с рядом значений из существующих толковых словарей, употреблением в юридической лексике и публикациях в открытых источниках (по данным Национального корпуса русского языка).
Итоговая версия словаря будет опубликована на следующей неделе на сайте фонда «Умная среда».
Смотрите запись обсуждения на канале Благосферы:
